SeeClickFix Интеграция с блогом

Виджет (widget) - это простой способ: 

1. наглядно поделиться в своем блоге проблемами, которые вас волнуют;
2. дать возможность посетителям вашего сайта добавлять проблемы.

Карта-Виджет для Красногорска

SeeClickFix Зоны слежения

Зона слежения (Watch Area) позволяет вам быть в курсе проблем определенной территории.

Зона слежения может быть открытой (Public), она  видна всем, или частной.

Ее можно создать как для себя, так и для какой-нибудь организации.

Зона слежения может точно совпадать с границами вашего города или быть нарисованной от руки.

Для каждой зоны создается своя информационная страница.

SeeClickFix как добавить свой город

Несмотря на то, что вы можете найти свою улицу, дом на Google Maps и добавлять проблемы, СиКликФикс не знает, где вы живете.

Для полноценного использования сервиса нужна страница города, района - любого места, которое вы называете домом. Такая страница позволит вам получать информацию и информировать соседей, использовать виджеты.

Добавить ваш дом в СиКликФикс очень просто: в специальном разделе форума с просьбой на добавление нужно дать ссылку на карту с административными границами. Например: вот так.

Сейчас в СиКликФикс есть Калуга, Красногорск, Моск. обл и Томск

SeeClickFix добавление проблемы

Добавить проблему можно для любой точки на карте Google за два простых шага здесь.

Шаг 1. Указать адрес

Если в Google Maps ваш город представлен, то на следующем шаге вы увидите точный адрес проблемы.
Если в Google Maps улиц вашего города нет, на следующем шаге вы сможете вручную указать место.

Как использовать SeeClickFix

СиКликФикс - это инструмент для учета, контроля и распространения информации о тех проблемах, которые вы решили исправить.

СиКликФикс - сохранит всю информацию о проблеме и истории ее решения (комментарии, изображения, видео).

СиКликФикс - сообщит всем, кто интересуется этим местом, о новой проблеме. Будет периодически напоминать вам  об этой проблеме.

СиКликФикс - позволит вам легко поделиться проблемой и ее историей.

СиКликФикс - можно использовать в вашем ЖЖ или блоге для распространения и сбора информации о проблемах.

SeeClickFix Основные термины

Сайт SeeClickFix обновили. Заметные улучшения в "поддержке" других языков.

Теперь есть возможность более широко использовать русский язык (перевести то, что раньше не было доступно в интерфейсе переводчика).

Здесь приведу русские варианты основных терминов.

English	Русский	Комментарий
Issue	Проблема
Report	Добавить	В исходном варианте "Сообщить", но в условиях наших реалий это будет вводить пользователя в заблуждение.
Watch Area	Зона слежения	Территория, отмеченная на карте, проблемы которой будут отправляться Watcher'у.
Watcher	Наблюдатель	Пользователь, который получает уведомления при появлении проблем в Зоне слежения. Еще вариант: Смотритель, Зритель
Follow, Follower	Follow, Follower	Этот термин в русском приживется, благодаря Твиттеру. Подписка
Public	Открытый	Публичный, доступный всем пользователям. Информацию о Зоне Слежения и Наблюдателе видят все пользователи

При переводе очень важно соблюдать длину, так как русские слова длиннее исходных вариантов, то интерфейс сайта "расползается". По этой причине очень нежелательно использовать "Территория наблюдения" (22 символа) вместо

"Watch Area" (10 символов).

SeeClickFix и русский

Попробовав использовать для регистрации ям, могу сказать, переводить особо не надо. Все интуитивно понятно.
Привыкаешь быстро к Watch Area, Watcher. Для примера: Яма на мосту через Ушайку

Перевод будет частичным, и основная терминология останется английская.
И вот почему:

Перевод осуществляется через web интерфейс:

У нас нет героев ЖКХ

В СиКликФих есть элемент социальной сети - оценка твоего вклада остальными пользователями: Civic Points.
За добавление проблем, пропаганду, комментарии - прибавляются, за спам - отнимаются.
В зависимости от их суммы пользователю присваивается звание.

Хотел заменить на имена наших персонажей, но смог вспомнить только одного положительного героя ЖКХ - домовёнок Кузя.

Задача: адаптировать SeeClickFix.com

1. Перевести на русский язык.
2. Выявить проблемы, связанные с кириллицей.
3. Добавить российские города-миллионеры.


Почему SeeClickFix.com?

SeeClickFix.com

SeeClickFix.com позволяет любому:

Увидеть - проблемы в выбранном районе.
Кликнуть  -  создать описанием проблемы и предложить ее решение.
Решить проблему - отслеживать проблемы в районе и действовать или сообщать о них .