25 мар. 2011 г.

SeeClickFix: Help - new issue 1. p14


Перевод SeeClickFix: Справка - добавить проблему 1


Оригинал Перевод
<p>
 If you know the issue&#39;s street address, start by typing that. </p>
<p>
 If you don&#39;t know an exact address, no worries. Just enter an address that will put you in the right general area, and you&#39;ll have a chance to refine the location on the next page. </p>
<p>
 If you have no idea about your issue&#39;s street address, enter the town and state. On the next page you&#39;ll see a map of the area and you&#39;ll be able to drag the issue&#39;s marker to the right spot.&nbsp;</p>
<p>
 Если вы знаете точный адрес (street address) проблемы, укажите его.</p>
<p>
 Если вы не знаете почтовый адрес, можете указать тот, который находится рядом с проблемой. На следующем шаге вы сможет уточнить место </p>
<p>
 Если не знает адрес или улиц вашего города нет на карте, введите город и область. На следующей странице вы на спутниковой карте сможете указать маркером нужное место.&nbsp;</p>

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Можно использовать некоторые HTML-теги:
<b>жирный текст</b> жирный текст
<i>курсив</i> курсив
<a href="http://www.yandex.ru">ссылка на Яндекс</a> Ссылка на Яндекс